Als "phonetischen" Code bezeichne ich etwas, was der Sache nach nicht möglich ist, wenn Code für eine Tabelle steht. In einer Tabelle kann ich nur Zeichen, aber keine Laute eintragen. Das gleiche gilt natürlich auch für eine Lautschrift.

Eine pragmatische Lösung besteht darin, Zeichen für Laute zu vereinbaren, indem die Zeichen operativ an das Sprechen des Lesers der Tabelle geknüpft werden, wobei der Leser typische Wörter aussprechen und sich selbst zuhören muss.

Beispiel

a		offenes a, deutsch kurzes a		deutsch Kamm [kʰam] frz. avoir (haben) [aˈvwa:ʁ] russ. я (ich) [ja]
ɑ		„dunkles“ a, artikuliert durch aktive Erweiterung des hinteren Rachenbereichs, wobei der Kehlkopf etwas nach unten gezogen wird		engl. calm (Windstille) [kʰɑːm] (BE) frz. âme (Seele) [ɑm] niederl. bad (Bad) [bɑt]

siehe auch Internationales Phonetische Alphabet (IPA), Phonetik, Unicode