Nennen und be-nennen werden oft verwechselt. Ich verwende diese Wörter - im Prinzip - für verschiedene Sachen. Ich nenne einen Namen, um auf den Träger des Namens zu verweisen. Ich benenne etwas, indem ich einen Namen zuordne.

Als Benennung bezeichne ich - quasi beobachtend -, dass einer Seite einer Unterscheidung ein Name zugeordnet IST.

Beispiel
Wenn ich ein Wort nenne, nenne ich die Benennung einer von etwas unterschiedenenen Sache. Ich sage etwa "Tisch" und andere Möbel oder "Apfel" und andere Früchte.

Literatur

In der deutschen Übersetzung von LOF wird "Nenne" als Anweisung verwendet. "Nenne sie die erster Unterscheidung"
"Wenn ein Inhalt einen Wert hat, kenn ein NAME HERANGEZOGEN werden, diesen Wert zu BEZEICHNEN.