Als Vegetation bezeichne ich den Zustand auf der Erdoberfläche unter dem Gesichtspunkt der Pflanzen, die dort wachsen.

Ich unterscheide verschieden Vegetationstypen zwischen Kälte- und Hitzewüsten, wo gar keine Pflanzen wachsen:

Vegetation bezeichnet also eine Klassifikation

Das Verb vegetieren bedeutet „untätig“ zu leben wie eine Pflanze.