Wortpaar        zurück ]      [ Stichworte ]      [ Die Hyper-Bibliothek ]      [ Systemtheorie ]         [ Meine Bücher ]
 
bild

Ich unterscheide Wortpaar und Begriffspaar.

Den Ausdruck "Wortpaar" verwende ich als Eigenname zur Bezeichnung von Wörtern, die sich gegenseitig - im Sinne einer spezifischen Negation - bedingen oder zusammen Differenzen (im Sinne der Differance) bezeichnen.

Beispiel:
rechts und links
Ich kann nur sinnvoll von rechts sprechen, wenn ich nicht-rechts mitdenke, wofür ich den Ausdruck links verwende.


 

englische Wortpaare (viele Beispiele)

In einem ganz anderen Sinn spreche ich von einem Wortpaar, wenn ich englische Wortpaare meine, die ich mit demselben deutschen Wort übersetze.


[ Buber ]
[ ]
[wp]