Wiener, Norbert: Kybernetik. Regelung und Kommunikation im Tier und in der Maschine. Düsseldorf 1963
Original: Cybernetics Or Control and Communication in the Animal and the Machine, 1948
Original engl (lokal) Original engl (im Netz)
"Das mechanische Gehirn scheidet nicht Gedanken aus »wie die Leber ausscheidet«, wie frühere Materialisten annahmen, noch liefert sie diese in Form von Energie aus, wie die Muskeln ihre Aktivität hervorbringen. Information ist Information, weder Materie noch Energie. Kein Materialismus, der dieses nicht berücksichtigt, kann den heutigen Tag überleben." (S. 192)
N. Wiener hat das Buch während des sogenannten 2. Weltkrieg geschrieben. Das Buch schien kriegstechnisch relevant und durfte dehalb erst 1948 veröffentlicht werden.
"The machines of which we are now speaking are not the dream of the sensationalist nor the hope of some future time. They already exist as thermostats, automatic gyrocompass ship-steering systems, self-propelled missiles — especially such as seek their target — antiaircraft fire-control systems, automatically controlled oil-cracking stills, ultra-rapid computing machines, and the like. ... They had begun to be used long before the war — indeed, ..." (43, Origialversion)
"Thus the modern automaton exists in the same sort of Bergsonian time as the living organism; and hence there is no reason in Bergson's considerations why the essential mode of functioning of the living organism should not be the same as that of the automaton of this type. Vitalism has won to the extent that even mechanisms correspond to the time-structure of vitalism; but as we have said, this victory is a complete defeat, for from every point of view wich has the slightest relation to morality or religion, the new mechanics is fully as mechanistic as the old. Whether we should call the new point of view materialistic is largely a question of words: the ascendancy of matter characterizes a phase nineteenth-century physics far more than the present age, and "materialism" has come to be but little more than a loose synonym for "mechanism. In fact, the whole mechanist-vitalist controversy has been relegated to the limbo of badly posed questions." (44, Origialversion)
"Es kann nicht gut sein, diese neuen Kräfteverhältnisse in den Begriffen des Marktes abzuschätzen, des Geldes, das sie verdienen. Wenn man sich diese Revolution abgeschlossen denkt, hat das durchschnittliche menschliche Wesen mit mittelmäßigen oder noch geringeren Kenntnissen nichts zu verkaufen, was für irgendjemanden das Geld wert wäre. Die Antwort ist natürlich, daß wir eine Gesellschaft haben müssen, die auf menschliche Werte gegründet ist und nicht auf Kaufen und Verkaufen." (Norbert Wiener, Kybernetik,s.49f
"Was ich gesagt habe, weiß ich erst, wenn ich die Antwort darauf kenne." S. 122
Die automatische Fabrik und das Fließband ohne menschliche Bedienung sind nur so weit von uns entfernt, wie unser Wille fehlt, ein ebenso großes Maß von Anstrengung in ihre Konstruktion zu setzen wie z.B. in die Entwicklung der Radartechnik im Zweiten Weltkrieg. […] Es kann sehr wohl für die Menschheit gut sein, Maschinen zu besitzen, die sie von der Notwendigkeit niedriger und unangenehmer Aufgaben befreien, oder es kann auch nicht gut sein. […] Es kann nicht gut sein, diese neuen Kräfteverhältnisse in Begriffen des Marktes abzuschätzen. […] Es gibt keinen Stundenlohn eines US-Erdarbeiters, der niedrig genug wäre, mit der Arbeit eines Dampfschaufelradbaggers zu konkurrieren. Die moderne industrielle Revolution ist ähnlicher Weise dazu bestimmt, das menschliche Gehirn zu entwerten, wenigstens in seinen einfacheren und mehr routinemäßigen Entscheidungen. […] Wenn man sich […] die zweite [industrielle] Revolution abgeschlossen denkt, hat das durchschnittliche menschliche Wesen mit mittelmäßigen oder noch geringeren Kenntnissen nichts zu verkaufen, was für irgendjemanden das Geld wert wäre. (Wiener 1963, S. 59f.)
R. Stichweh über Kybernetik
Ein Aspekt der Kommunikation
[ Principia Cybernetica ]