Als maschinelle Übersetzung bezeichne ich - tautologischerweise - das Übersetzen von Text.
Früher habe ich gesagt, dass maschinelle Übersetzung von Texten unmöglich sei. Jetzt sage ich das damit Gemeinte ganz anders:
Ich meinte, dass das Übersetzen eines Textes das Verstehen des Textes voraussetze. Jetzt zeigt mir DeepL dass das eine ganz unsinnige Vorstellung ist.
Ich meine und sage jetzt, dass Maschinen nicht verstehen können. Übersetzen kann ich mit einer Maschine besser und schneller als ein Mensch es kann.
Meine ursprüngliche Aussage war nicht falsch (gemeint), sondern falsch formuliert. Und was ich aktuell meine, verstehe ich selbst noch nicht recht.