Den umgangssprachlichen Ausdruck "Wirtschaftskreislauf" interpretiere ich als Referenz auf eine Vorstellung, in welcher sich Geldströme und Güterströme auf einem Kreislauf bewegen, also zu ihrem Ausgangspunkt zurückfliessen. Es ist offensichtlich, dass diese Vorstellung keine unmittelbare Entsprechung hat, sondern eine Ideologie der politischen Ökonomie darstellt, die zuerst von den Physiokraten entwickelt wurde.

Diese primtive Modellierung reduziert Güter auf einen "Geldwert" und Geld auf eine Zirkulation, die der Güter-Zirkulation entgegengesetzt verläuft:
A zahlt eine Menge Geld für einen Geldwert in Güterform an B
B zahlt eine Menge Geld für einen Geldwert in Güterform an C
C zahlt eine Menge Geld für einen Geldwert in Güterform an A
worauf das Geld eine Zirkulation abgeschlossen hat.
Würde ein bestimmtes Gut in der entgegengesetzten Richtung weitergegeben, wäre die Zirklulation sinnlos.

Weniger naiv kann man den Wirtschaftskreislauf als kybernetischen Kreislauf betrachten. Dann sieht man allerdings ganz andere Verhältnisse, die die Physiokraten eher im Sinn hatten, auch wenn ihre Formulierungen noch nicht recht entwickelt waren.

 
[wp]